Kjøbenhavn, Popp, 1823. Small 8vo. (12,5x10,5 cm). In the original blue cardboard binding with double gilt line decorations to spine. Previous ownership signature erased from front free endpaper. A few insignificant brownspots, otherwise internally very nice and clean. With the original folder compartment at the end, containing the engraved figure of the boy (August), with small holes in which to place the moveable parts as well as the six loose costumes (with cut-out for the head of the base-figure) for the boy, all fully intact. Both the base-figure and the costumes are engraved and hand-coloured. All parts in very good condition.
The exceedingly scarce first edition of the first Danish translation of this magnificent children's book, which (with the girl's version "Isabelles Forvandlinger" from the same year) contains the first manufactured paper doll in Denmark, presumably also being the first manufactured paper doll in Scandinavia, and the first book with moveable parts to be produced in Denmark.
Paper dolls were by no means a new invention in 1823, when the present book was published, but the first commercially produced, first manufactured one had appeared merely 13 years erlier, in the famous little children's book "Little Fanny", produced by S&J Fuller, London, in 1810. "Little Fanny" and its equivalent for boys, "Little Henry" are also a small books in the same format and style, and "Augusts Forvandlinger" (and "Isabelles Forvandlinger"), and there is no doubt that "Augusts Forvandlinger" is also inspired by "Little Henry". "Augusts Forvandlinger" is translated from the German "Augusts Verwandlungen", which was published, also anonymously, in Vienna, without year, but also around 1823. The Danish translation thus appeared almost simultaneously, and it is still unknown who the author is.
Before these books, only privately cut paper dolls existed. It is with theses small publications of the early 19th century, that the commercially manufactured paper doll first sees the light of day.
"First manufactured paper doll: Little Fanny, produced by S&J Fuller, London, in 1810. First American manufactured paper doll: The History and Adventures of Little Henry, published by J. Belcher of Boston in 1812. In the 1820s, boxed paper doll sets were popularly produced in Europe and exported to America for lucky children.
First celebrity paper doll: A doll portraying the renowned ballerina Marie Taglioni, published in the 1830s. In 1840, a boxed set was done of another ballerina, Fanny Elssler, as well as of Queen Victoria.
These early paper dolls are rare and priced accordingly." (From OPDAG - The Original Paper Doll Artists Guild).
The earliest paper doll in the National Museum of Denmark is from 1870.
The present publication is of the utmost scarcity, with merely one copy located in libraries world-wide: The Royal Library in Copenhagen.