EXCEEDINGLY SCARCE FIRST DANISH EDITION OF "HEMMINGSEN'S POSTIL"

HEMMINGSEN, NIELS.

Postilla Eller Forklaring offuer Euangelia, som almindelige om Søndage oc andre hellige Dage, predickis i den christne Kircke, udi Danmarck oc Norge: først screffuen paa Latine, Oc nu paa det ny offuerseet, oc merckeligen forbedret aff Niels Hemmingssøn. Alle Gudfryctige Christne i Husholdning, Husbonder oc Hustruer, Oc alle andre, som danskt Tungemaal forstaa kunde, til villie oc tieneste, udsæt paa danske, aff Rasmus Hanssøn R: (Rasmus Hansen Reravius). Første- (Anden Part).

Kiøbenhaffn, (Andreas Gutterwitz og Hans Stockelmann), 1576.

Folio. (27 x 19 cm.). Senere velbevaret hellæderbind i flammet kalv fra omkring 1850. Ryg med svagt ophøjede ægte bind, smalle forgyldte borter langs bindene. Forgyldt rygtitel: HUUSPOSTIL. Eksemplaret er næsten komplet, idet der kun mangler titelbladet til 1. del og det sidste blanke blad. Del.1: 13 (af 14) unummererede blade + 214 nummererede blade. Del 2: 234 nummererede + 13 unummererede. Med talrige monumentale halvsides træsnit i teksten illustrerende Jesu levnedsløb, hvis kunstner indtil for nylig var uidentificeret. (Se noten neden for). Nogle fejlpagineringer i begge Dele. 2 signaturer (læg) ombyttede (i 1. Del og i registeret). Trykt på svært papir og med lettere brugsspor, mest blandt de første blade i 1. Del. Ca. 20 blade omkantede, ca. 15 blade kantforstærkede i højre margin, 3 blade reparerede med teksttab. Enkelte blade reparerede i kanter med tab af bogstaver i marginalierne. Kolofonbladet repareret i alle kanter, men uden tab af tekst. Enkelte blade med svage skjolder og brunpletter. Et læg i registeret løsnet. Alt i alt et usædvanligt velbevaret eksemplar af dette monumentalværk i dansk teologisk litteratur.

Folio. (27 x 19 cm.). Later well preserved full mottled calf binding from ca 1850. Slightly raised real bands to spine, slim gilt borders along the bands. Gilt title to spine. The copy is nearly complete, as its is only lacking the title-page for part 1 and the final blank. 

Part 1: 13 (of 14) unnumbered leaves + 214 numbered laeves. Part II: 234 numbered leaves + 13 unnumbered leaves. Some paginational errors in both parts. Two quires have been swapped (in part 1 and the index). With numerous half-page woodcuts in the text depicting the life of Jesus. Until recently, the artist had remained unidentified (please see note below for clarification). Printed on thick, heavy paper. Signs of use, mostly to the first leaves of part 1. Ca 20 leaves re-margined, and ca 15 leaves re-inforced at outer margin. Three leaves repaired with loss of text. A few leaves restores at edges with marginal loss of lettering. All edges of colophon repaired, but no loss of text. A few leaves with light damp staining and brownspotting. One quire of the index loose. All in all an unusually well preserved copy of this extremely rare monument of Danish theology.  


Den uhyre sjældne første danske udgave af Hemmingsens Postil, ja faktisk findes kun 2 komplette eksemplarer på private hænder, nemlig det som var ejet af Tore Virgin indtil 1947 og et eksemplar som for nogle år siden dukkede op i Frankrig, og som nu er i en dansk privatsamling. Lauritz Nielsen anfører, at der alene er registreret 4 komplette eksemplarer i offentlige biblioteker (KB, Linköping, Stifts-og Landsbibliotek, Karen Brahe, Odense og Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel). Universitetsbibliotekets eksemplar er defekt, ligesom KB ejer 3 defekte eksemplarer ud over det komplette, som alle 3 er med mange mangler.
Postillen udkom først på Latin i 1561 og blev fortsat med ialt 16 Latinske udgaver - alle i 8vo-, og om alle kan man vist sige, at de er af største sjældenhed. Carl S. Petersen kalder Niels Hemmingsen "den største teologiske Videnskabsmand, der har levet i vor Fædreland", og som elev af Melancton må han nok betegnes som den mest betydelige tænker i Reformationstidens Danmark og Norge. Hans Postil er ikke egentlige prædikener, "men dispositioner til saadanne, udarbejdede med det formål at tvinge præsten til alvorlig gennemtænkning af den hellige Text". Samtiden tildelte ham navnet "Danmarks almindelige Lærer".

AN ILLUSTRATIONERNE: En dansk bogsamler og ekspert på danske 1500-tals tryk (Jørgen Jark) har bidraget til opklaringen af de monumentale illustrationers ophav. Han anfører, at signaturen CE (i Thesaurus og Birkelund fejllæst som CF) - ifølge Nagler "Die Monogramisten" - sandsynligvis står for kunstneren, mester Endele. Han var af Wittenbergskolen, og denne serie af billeder var tidligere anvendt i en tysk udgave af Luthers Postil. Et par af billederne er mærket med årstallene 1561 og 1562. Efter lånet til Danmark må de være returneret, da de ikke optræder senere i noget andet dansk tryk. Træskæreren har markeret sig med en træskærerkniv og et 4tals-agtigt tegn, der er et i tiden og tidligere ofte anvendt laugsmærke. Et par af billederne tilhører en helt anden serie, f.eks. Del I, blad 71b. De tilskrives Hans Brosamer og hele denne serie blev brugt af Matz Vingaard i hans Lutherpostil 1577.
Lauritz Nielsen: 886. - Thesaurus I, 100. - Bibl. Danica I:499. - Birkelund, 31.

The exceedingly scarce first edition of the first Danish edition of Hemmingsen’s Postil.

Only two complete copies are known on private hands, one that was owned by Thore Virgin up until 1947, and another copy that appeared in France some years back and which is now in a Danish private collection. According to Lauritz Nielsen, merely four complete copies are registered in libraries world-wide (Royal Library in Danmerk, Linköping’s Stifts- og Landbibliotek, Karen Brahe in Odense, and Herzog August Bibliothek  in Wolfenbüttel). The copy in the University Library in Denmark is defective, as are the three other copies that The Royal Library owns, all very incomplete.

Hemmingsen’s Postille first appeared in Latin in 1561, followed by another 15 Latin editions, all in 8vo. All 16 editions are considered exceedingly rare.

Carl S. Petersen calls Niels Hammingsen ”the greatest theological scientist that has ever lived in our country” (i.e. Denmark). As a pupil of Melanchthon, he is rightfully considered the most significant thinker during the Danish/Norwegian Reformation. His Postil does not cosntitute actual sermons, but ”dispositions for such, prepared with the goal of forcing the priest into serious contemplation of the holy Text.” (Own translation from Danish).

By his contemporaries, Hemmingsen was known as “The common teacher of Denmark”.

THE ILLUSTRATIONS: A Danish bibliophile and expert on 16th century printings (Jørgen Jark) has contributed to solve the question of the origin of the monumental illustrations. He states that according to Nagler in “Die Monogramisten”, the signature CE (in Thesaurus and Birkelund erroneously read as CF) most likely refers to the artist Master Endele. Endele was part of the Wittenberg School, and this series of illustrations had previously been used in a German edition of Luther’s Postil. A few of the illustrations bear the years 1561 and 1562. After having been lent to Denmark, they must have been returned, as they appear in no other Danish printing. The woodcutter has marked himself with a woodcutter’s knife and a sign resembling “4”, which was a commonly used guild mark of the period. A few of the illustrations belong to a completely different series, e.g. Part 1, f. 71b. They are attributed to Hans Brosamer; his enire series was used by Mats Vingaard in his Luther’s Postil from 1577.  

Lauritz Nielsen: 886. - Thesaurus I, 100. - Bibl. Danica I:499. - Birkelund, 31.

Order-nr.: 59834

DKK 45.000,00